Nos idiomas originais da B\u00edblia \u2014 tanto no hebraico (\u05d7\u05d8\u05d0 \/ HATTAH) quanto no grego (\u0391\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \/ HAMART\u00cdA) \u2014 a palavra traduzida como “pecado” significa, literalmente, “a flecha que n\u00e3o tem for\u00e7a para chegar ao alvo”.
Esse \u00e9 um detalhe importante.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o se trata simplesmente de ERRAR o alvo, como se a apenas a dire\u00e7\u00e3o da flecha estivesse errada, mas que poderia acertar o alvo caso fosse corretamente direcionada.
A coisa \u00e9 muito mais grave, indicando uma flecha que, ainda que direcionada de forma correta, nunca conseguiria acertar o alvo por n\u00e3o ter sequer for\u00e7a suficiente para chegar at\u00e9 ele!<\/p>\n\n\n\n
Isso, portanto, mostra mais uma vez a impossibilidade de evitarmos o pecado em nosso estado atual: a santidade \u00e9 rudimentarmente restaurada no Crist\u00e3o ainda em vida, mas sua plenitude s\u00f3 ser\u00e1 alcan\u00e7ada na vida eterna.
<\/mark>Por isso, uma afirma\u00e7\u00e3o que muitas vezes aparece nas redes sociais acaba sendo 100% correta:<\/p>\n\n\n